Schlaue Stimmen

Referenzen

Lesen Sie hier einige Referenzschreiben unserer Kunden.
Auf Ihre Anfrage senden wir Ihnen gerne weitere Referenzen aus einem bestimmten Fachgebiet zu.

---

Sehr geehrte Damen und Herren,

Frau Silke Wilhelmi hat im Rahmen des Kongresses D-NOTES - auf dem Weg zur Klinik am 23. und 24. Juni 2011 in Kiel simultan vom Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche gedolmetscht.
Sie hat während dieser Zeit nicht nur ihre hohe Konzentrations- und Leistungsfähigkeit, sondern auch ihre sorgfältige inhaltliche wie terminologische Vorbereitung in beeindruckender Weise unter Beweis gestellt.
Aufgrund ihres Engagements, ihrer Erfahrung und der ausgezeichneten Qualität ihrer Dolmetschleistung, kann ich die Dienstleistung von Frau Wilhelmi jedem Kongressveranstalter sehr herzlich weiter empfehlen.

Mit freundlichen Grüßen
Ihre

Prof. Dr. A. Fritscher-Ravens
Leitung Interdisziplinäre Endoskopie

---

Sehr geehrte Frau Wilhelmi,

ich möchte mich nochmals herzlich für Ihren Einsatz bedanken, alle Beteiligten waren sehr zufrieden mit Ihrer Leistung! Frau Karten und Herr Meier lassen Sie zurück grüßen. Wir würden uns freuen, bezüglich zukünftiger Veranstaltungen wieder auf Sie zukommen zu können.

Viele Grüße
Stefanie Knörck
miller und meier consulting GbR
Politikberatung und Public Affairs, Berlin

---

I hereby testify that I was much helped by Ms Silke Wilhelmi's work as an interpreter at the Wilhelmsburg Hernia Symposium in Hamburg September 5-6, 2008. Her simultaneous German - English interpretation was excellent. Being somewhat familiar with the German language I can verify the accuracy and swiftness of her interpretation. There was no hesitation concerning messages given from the podium during the symposium.

Sam Smedberg, MD, PhD
Assistant professor, Lund University
Consultant surgeon Helsingborg Hospital, Sweden

---

Letter of reference to Ms Wilhelmi Silke

I, the undersigned Dr. Elie Chelala, international expert in Advanced Laparoscopic surgery, is proud and honoured to certify Ms Wilhelmi's outstanding quality of medical and surgical simultaneous interpreting into English of experts presentations.

Her work has greatly impressed me, as I expressed it publicly during the congress of Wilhemsburg Hernia symposium held in Hamburg, Sep. 5th and 6th 2008.

Furthermore, I do support her professional work and encourage her to apply for free-lance interpreting services at other congresses about hernia and surgery.

Sincerely,
Elie Chelala, MD-EB, Brussels

---

Sehr geehrte Frau Wilhelmi,

für die langfristige Zusammenarbeit im Rahmen unserer medizinischen Kongresse und Symposien möchten wir uns ganz herzlich bedanken.
Die dolmetscherstarken Leistungen waren ausnahmslos ausgezeichnet. Die fachspezifische sprachliche Kompetenz entsprach in jedem Fall den hohen Anforderungen unserer erstklassigen Referenten aus dem In- und Ausland. Dies ist besonders bemerkenswert, da der fachliche Bogen von der Palliativmedizin bis zur Hernienchirurgie reicht.

Mit freundlichen Grüßen
Eberhard Kamper
Leiter beta seminare bonn berlin GmbH, Bonn

---

Last September I was a guest faculty at a Hernia Symposium in Hamburg Germany. I am a native English speaker from the United States and know very little German. Many of the talks were in German and I was able to understand them without difficulty because of the excellent translation provided by Silke Wilhelmi. The translations were rapid, scientifically sound and without an accent. I highly recommend Silke to you and would be glad to correspond with you if needed.

Sincerely,
Charles J. Filipi MD
Professor of Surgery, Creighton University School of Medicine
Omaha, Nebraska, USA