\n Schlaue Stimmen - Dolmetschen und Übersetzen - Leistungen - Dolmetschen

Besser gut gedolmetscht
als falsch verstanden.

Dolmetschen mit Zuhörkomfort

Wenn die anderen nicht Ihre Sprache sprechen, kommen wir zu Wort. Ganz nach Ihren Bedürfnissen werden unterschiedliche Dolmetschtechniken eingesetzt.

  • Simultan, für einen professionellen Auftritt bei Kongressen, Konferenzen, Symposien, etc.
  • Konsekutiv, wir lassen Sie ausreden und geben anschließend Ihre Inhalte in der Zielsprache wieder.
  • Verhandlungsdolmetschen und
  • Flüsterdolmetschen, z. B. bei informellen Zusammenkünften, damit Sie sicher und einfach zu guten Ergebnissen kommen.

Dass das, was Sie sagen, korrekt gedolmetscht wird, ist selbstverständlich. Aber Schlaue Stimmen sind die einzigen Dolmetscher mit Zuhörkomfort. Das heißt, dass wir nicht nur dolmetschen, was gesagt wird, sondern auch wie es gesagt wird - mit Leidenschaft, der richtigen Betonung und ohne störende Nebengeräusche. Als Zuhörer bekommen Sie nicht nur den Inhalt, sondern auch die Sprechenergie der Redner geliefert und werden somit aktiver Teil des Kommunikationsgeschehens.

Engagieren Sie die hohe Kunst des Dolmetschens und erzeugen Sie aus Ihrer Liebe zum Thema und unserer Leidenschaft zum Vortrag ein Umfeld von Aufmerksamkeit und gegenseitigem Verständnis.


Simultan

Konsekutiv

Verhandeln

Flüstern

Sprechproben